ひととブログ

「小平」~あなたはどう読む? 「おびら」と「こだいら」を比べてみた!

北海道では「おびら」、東京では「こだいら」。

北海道「小平町」の文字を見た時、しばらく「こだいら町」と読んでいた。
東京で生活していた時代があり、「小平」といえば「こだいら」と思い込んでいたからである。しかし、違う。北海道の「小平町」は「おびら町」であり、東京都の「小平市」は「こだいら市」である。

その東京都の「小平市」出身の栗山英樹さんが北海道日本ハムファイターズの監督(日本一おめでとう!)をやり、北海道と縁があるのも面白い。実際に「小平町」と「小平市」は姉妹提携の関係にあり、小平町の開基100年記念の年(1978年7月1日)に締結している。

img_2210

では、両「小平」の場所を確かめよう。

東京都の「小平市」はここ。
北緯35度43分42.6秒東経139度28分38.8秒

20161031_9505626650北海道の「小平町」はここ。                                                                       北緯44度0分55.5秒東経141度39分45.9秒

20161031_94334039北海道西海岸の町で留萌郡に属している。暮らしに海が広がっているのだ。

 

名前の由来は?

東京都の「小平市」は、小川村と平らな土地から。

1889年(明治22年)に町村制が施行され、小川村、小川新田、大沼田新田、野中新田与右衛門組、野中新田与左衛門組、鈴木新田、廻り田新田の7村が合併した。その際、中心の村であった小川村の「小」と周辺地域が武蔵野台地上にあり「平らな土地」であったことから小平の名がついたとされる。

北海道の「小平町」は、「オピラシペツ」から。

小平(おびら)の語源はアイヌ語の「オピラシペツ」o-pira-us-pet(河口に・崖・ある・川)。町の中央を流れる小平蘂(おびらしべ)川の名に由来している。

img_2219

面積や人口・人口密度は?

東京都の「小平市」は

●面積   20.51km²  ●総人口  189,600人 ●人口密度 9,196人/km²

 北海道の「小平町」

●面積   627.22 km²  ●総人口  3,281人  ●人口密度 5.23人/km²
「小平町」は「小平市」より面積は約30倍も、広い!人口は約57分の1も、少ない!
人口密度は約1,758分の1も、少ない!

※データは直近のものだが、出典によって微妙に違うことはご容赦!

img_2216

ちなみにデータはちょっと古いが、産業人口の割合はこうなっている。

東京都の「小平市」は

第1次産業 1.2%  第2次産業 23.7%  第3次産業 72.8%

北海道の「小平町」

第1次産業 32.4% 第2次産業 14.7%  第3次産業 52.8%

dsc_0497

写真はホタテ漁師の古枝さん!

今週の天気は? weather.comより

東京都の「小平市」は
10/31 月 晴時々曇  18°9°
11/01 火 雨のち晴  18°11°
11/02 水 曇時々晴  15°9°
11/03 木 曇り      15°8°
11/04 金 晴時々曇  18°8°
11/05 土 曇時々晴  19°9°
11/06 日 晴時々曇  18°9°
北海道の「小平町」
10/31 月 雪時々雨     6°1°
11/01 火 曇り          5°1°
11/02 水 曇り          5 -1°
11/03 木 曇一時雨か雪 8°1°
11/04 金 曇一時雪か雨 5°0°
11/05 土 曇一時雪か雨 6°0°
11/06 日 曇一時雪か雨 4°0°

img_2198

役所や観光協会による「わがまち」の紹介は?

(各ホームページなどから文章と写真抜粋)
東京都の「小平市」のプロフィールは

「小平市は、東京都の多摩地域の武蔵野台地上にあり、都心からは26キロのところに位置し、面積は20.51平方キロメートルです。
このあたりは水が乏しく、人が生活するには適さない場所でしたが、羽村から江戸まで、多摩川の水を運んだ玉川上水の開通(承応3年、1654年)がきっかけで開拓の条件が整いました。玉川上水から用水を引き、生活用水とすることで、江戸の近郊農村として開発が進みました。
青梅街道などの主要な街道を中心に、整然と計画された短冊型の地割の様子は、今もうかがうことができます」
「小平市内にはいまや昔懐かしい丸型ポストがたくさんあります。実は都内の自治体の中で1位の37本(総数)も保有しています。ちなみに23区内はたったの5本だけで、小平市は都内で圧倒的に丸型ポストが多いのです。時代とともに丸型ポストが減少する中、『かわいい』『ノスタルジック』『丸型ポストを残してほしい』という声も数多く聞かれます」

北海道の「小平町」のプロフィールは

「小平町は北海道のほぼ北西に位置し、留萌振興局管内南部に位置しております。北は苫前町、南は留萌市に接しております。西は、日本海に面しており他の三方は山に囲まれた青い海と緑にあふれ自然に恵まれたまちです」

「臼谷漁港があり、漁師さんの直売店から水揚げされたばかりの海の幸が楽しめます。
臼谷海水浴場もあり、夏は大いににぎわいます」

obira_image

「小平町のあたらしいランドマーク『道の駅おびら鰊番屋』や、重要文化財『旧花田家番屋』があります。 海水浴場やパークゴルフ場もあり、見る・遊ぶ・学ぶ・食べる のすべてを網羅できる地域です」

img_2223

「特産品」の紹介は?

(各ホームページなどから文章と写真抜粋)
東京都の「小平市」は小平ブルーベリー

img_4131_1_2_thumb

「日本における「ブルーベリーの父」とも呼ばれている東京農工大学の教授が、初めて日本の気候に適したブルーベリーをアメリカから取り寄せ、栽培し、同時にブルーベリーの栽培を生業にできる環境の実現を願い、実家が農家である教授の教え子にその情熱を託しました。昭和43年に大きな消費地に新鮮な生のブルーベリーを供給できる土地として最適な小平市にブルーベリーの木が植えられ、日本で初めて農産物としてブルーベリー栽培が始まりました」

 

北海道の「小平町」はタコ、ホタテ

20140911105038-1

「小平町は北海道の西海岸に位置し、明治から大正にかけてニシン漁で栄えてきました。
また、かつては留萌炭田を抱える産炭地として活況を呈していました。
現在は漁業、農業のまちとして、タコ・ウニ・ホタテ・メロンなどを生産しています。
または夏は海水浴で多くの方々が訪れています」

小平町の特産品まるごとだから「おびまる」!!

小平町の特産品をモチーフにたキャラクター。頭はメロンと小平牛、胴体は茶碗によそったごはん、腕・マントはたこ、手・リボンはほたて、靴は魚でできている。

 dsc_0473

写真はタコ漁師の阿部さん!

 

ふるさと納税の返礼商品は?

(10,000円以上の寄付の場合)
東京都の「小平市」は

●小平産農産物加工品セット
【内容】ブルーベリーソース/オニオン&ブルーベリードレッシング/農家のジャム

●ブルーベリーワイン・スタンダード甘口 1本

●ブルーベリーワイン・スタンダード辛口 1本

●ブルーベリーカレー 4箱

●丸ポスト銘茶 1缶

● KODAIRA紅茶(缶)・小平産ブルーベリージャムのセット

●こだいら大好きこだいら浪漫 15個(自家焙煎新鮮ドリップパック珈琲)

北海道の「小平町」

img_2215

●北海道産いくら醤油漬 300g

●小平牛加工品セットA
【内容】和牛100%ハンバーグ 4個/ビーフカレー 2箱/ビーフシチュー 2箱

●小平牛手造りハンバーグ
【内容】ハンバーグ10個

●たこしゃぶとタコしおからセット
【内容】タコしゃぶセット2人前1袋/ たこわさび漬1個/たこみそこうじ漬1個/たこキムチ漬1個

●冷凍特産品詰め合わせセットA
【内容】ソフトにしん1袋/糠ニシン1袋/帆立あまずし50g/いくら醤油漬け1個/黒毛和牛ハンバーグ2個

●タコ珍味セット
【内容】ひっぱりたこ1袋/タコ足スライス1袋/皮ジャーキー1袋/タコ棒頭1袋/1杯たこ1袋

●魚加工品セットA
【内容】さんま(糠漬け、三五八漬け)/なめたかれい(一夜干し)/宗八(一夜干し)/にしん(糠漬け、三五八漬け、一夜干し、身欠き、)/鮭(三五八漬け)
※季節によって一部変更となる場合がございます。

●小平牛手造りハンバーグ・ビーフカレーセット
【内容】ハンバーグ4個、ビーフカレー4箱

●常温特産品詰め合わせセットA
【内容】たこピー1袋/やん衆ニシン100g/たこづくし1袋/鮭スティック(明太子味)1袋/紫蘇ジュース(希釈用)1本

●自慢の新米3品種! 【28年産】米食べ比べセット
【内容】ななつぼし、きたくりん、ゆきさやか 各2㎏

●新米できました!【28年産】ななつぼし5㎏

●新米できました!【28年産】きたくりん5㎏

●新米できました!【28年産】ゆきさやか5㎏

※写真はイメージ。ふるさと納税サイトより抜粋。

※他に50,000円以上の寄付の返礼品もあるようだ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です